マタイによる福音書 2:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 彼らをベツレヘムにつかわして言った、「行って、その幼な子のことを詳しく調べ、見つかったらわたしに知らせてくれ。わたしも拝みに行くから」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 「その子をよくよく探し、見つけたら知らせてくれ！余もその子を拝みたいのだ！」・・・ こう言って賢者の背中を見送ったヘロデ大王は、不気味な笑みを浮かべた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 彼らをベツレヘムにつかわして言った、「行って、その幼な子のことを詳しく調べ、見つかったらわたしに知らせてくれ。わたしも拝みに行くから」。

リビングバイブル

⁸ そして彼らに、「さあ、ベツレヘムへ行って、その子を捜すがいい。見つかったら、必ず知らせてくれ。私も、ぜひその方を拝みに行きたいから」と命じました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ そして、「行って、その子のことを詳しく調べ、見つかったら知らせてくれ。わたしも行って拝もう」と言ってベツレヘムへ送り出した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 「その子をしっかり探して、見つけたら知らせてくれよ！私もその子を拝みたいからのぉ！」 こう言って賢者の背中を見送ったヘロデ王は、不気味な笑みを浮かべていた。

聖書 口語訳

⁸ 彼らをベツレヘムにつかわして言った、「行って、その幼な子のことを詳しく調べ、見つかったらわたしに知らせてくれ。わたしも拝みに行くから」。

マタイによる福音書 2:8 相互参照

サムエル記下 17:14

アブサロムとイスラエルの人々はみな、「アルキびとホシャイの計りごとは、アヒトペルの計りごとよりもよい」と言った。それは主がアブサロムに災を下そうとして、アヒトペルの良い計りごとを破ることを定められたからである。

列王紀上 19:2

イゼベルは使者をエリヤにつかわして言った、「もしわたしが、あすの今ごろ、あなたの命をあの人々のひとりの命のようにしていないならば、神々がどんなにでも、わたしを罰してくださるように」。

箴言 21:30

主に向かっては知恵も悟りも、 計りごとも、なんの役にも立たない。

哀歌 3:37

主が命じられたのでなければ、 だれが命じて、その事の成ったことがあるか。

マタイによる福音書 2:1

イエスがヘロデ王の代に、ユダヤのベツレヘムでお生れになったとき、見よ、東からきた博士たちがエルサレムに着いて言った、

マタイによる福音書 2:7

そこで、ヘロデはひそかに博士たちを呼んで、星の現れた時について詳しく聞き、

マタイによる福音書 2:9

彼らは王の言うことを聞いて出かけると、見よ、彼らが東方で見た星が、彼らより先に進んで、幼な子のいる所まで行き、その上にとどまった。